User avatar

Francisco Torres

@franute Joined on May 11, 2024 Segovia (Spain)

312 translations 16 suggestions 2 pending suggestions

Spanish

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedora-docs-l10n/quick-docs 10% 127,146 1,911,356 13,531,284 126,737 841 4,112 3
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
sudo dnf install auter
sudo dnf install auter
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Yet another thing to consider if not using automatic updates is to provide your machine with some other forms of protection to help defend it of any attacks that might occur before updates are in place. This might include an external firewall, a host-based firewall (like iptables, ipchains, and/or tcp wrappers), not performing dangerous tasks on the computer (like browsing the web, reading e-mail, etc.), and monitoring the system for intrusions (with system log checkers, IDS systems, authentication or login monitoring, etc).
Otro factor a tener en cuenta si no se utilizan actualizaciones automáticas es proporcionar a la máquina algún otro tipo de protección para ayudar a defenderla de ataques que pudieran ocurrir antes de que se instalen las actualizaciones. Esto puede incluir un cortafuegos externo, un cortafuegos local (como iptables, ipchains y/o tcp wrappers), no realizar tareas peligrosas en la computadora (como navegar por la web, leer correo electrónico, etc) y monitorizar el sistema para detectar intrusiones (con comprobadores de registros del sistema, sistemas IDS, monitorización de autenticación o de inicio de sesión, etc).
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Other methods of protection
Otros métodos de protección
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
This problem can be fixed by modification of the timer of dnf-automatic using the description on the xref:understanding-and-administering-systemd.adoc[Understanding and administering systemd] page.
Este problema puede solucionarse modificando el temporizador de dnf-automatic usando la descripción en la página xref:understanding-and-administering-systemd.adoc[Understanding and administering systemd].
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Another common problem is having automatic updates run when it isn't desired (holidays, weekends, vacations, etc). If there are times that no one will be around to fix any problem arising from the updates, it may be best to avoid doing updates on those days.
Otro problema común es que las actualizaciones automáticas se ejecuten en momentos no deseados (días festivos, fines de semana, vacaciones, etc). Si hay momentos en los que nadie estará disponible para solucionar posibles problemas surgidos de las actualizaciones, puede ser mejor evitar realizar actualizaciones en esos días.
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Scheduling updates
Programar actualizaciones
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Instead of automatic updates, dnf-automatic can only download new updates and can alert you via email of available updates which you could then install manually. This can be set by editing of `/etc/dnf/automatic.conf` file.
En lugar de actualizaciones automáticas, dnf-automatic puede únicamente descargar nuevas actualizaciones y avisarle por correo electrónico de las actualizaciones disponibles, para instalarlas posteriormente de forma manual. Esto se puede configurar editando el archivo `/etc/dnf/automatic.conf`.
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Notifications
Notificaciones
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
Alternatives to automatic updates
Alternativas a las actualizaciones automáticas
6 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/autoupdates
  3. Spanish
If you want to disable auter from running, including from any cron job:
Si desea deshabilitar la ejecución de auter, incluso desde cualquier tarea de cron:
6 days ago
Browse all changes made by this user